Accesso riservato

Utente:
Password:

• Torna all'elenco dei documenti

Codice documento:C00/40005/00/00/00011/000/0002
Titolo:Attenzione! Achtung!
Descrizione:Si tratta di un manifesto bilingue (italiano e tedesco) che riporta un avvertimento alla popolazione firmato dal General Maggiore von Stein, emesso a Torino il 1° novembre del 1944.
Trascrizione: Trascrizione del testo italiano:
"Attenzione! / Il prelevamento non autorizzato di legname in tronchi, / tavole e compensato come pure il legname da ardere e gaso- / geno, costituisce un atto di sabotaggio al rifornimento delle / Forze Armate e darà perciò luogo a procedere da parte del / Tribunale di Guerra. / Giusta l'ordinanza del Comandante Supremo esiste la pos- / sibilità di approvvigionamento a mezzo di "Marchette - Legnami". / L'assegnazione e lo sblocco viene concesso / unica- / mente dalla più vicina "Militärkommandantur Abt. Forst. / und Holz" (Comando Militare Tedesco Rep. Forestale). / Ordini di blocchi e requisizioni sono validi soltanto se / emessi dal Comando sottoscritto. / Militärkommandantur 1005 / der Kommandant / firm. von Stein / Generalmajor".
Trascrizione del testo tedesco:
"Achtung! / Die selbständige Entnahme von Rund-, Schnitt-, und / Sperrholz, sowie Brenn- und Tankholz, sabotiert die Versorgung / der Truppe und wird daher kriegsgerichtlich gehandet. / Laut "Besondere Anordnungen für die Versorgung" nr. 31 / vom 22.8.44 des Oberbefehlshabers Südwest ist die Einkaufs- / möglichkeit mit Holzmarken gegeben. / Zuteilung und Freigabe erfolgt nur durch die nächst- / gelegene Militärkommandantur Abt. Forst. u. Holz / Sicherstellungen und Beschlagnahmen haben nur Gültigkeit, / wenn dieselben durch die unterzeichnete Dienststelle veranlasst / worden sind. / Militärkommandantur 1005 / der Kommandant / gez. von Stein / Generalmajor".
In basso, a cavallo della metà del foglio, la data: "Turin den 1° November 1944".
Estremi cronologici:01/11/1944;
Nota archivistica:
Nota bibliografica:
Consultazione:Accessibile Disponibilità:presente in archivio
Diritti d'uso:Archivio Istoreto
Clip immagine: Data acquisizione: Provenienza:
Emanatore:Militärkommandantur 1005
Firmatario:Generele Maggiore Von Stein
Data di affissione:Luogo di diffusione:Torino
Ind. responsabilità:Anonimo
Stampatore: Luogo di stampa:
Dimensioni [l x h]:35 x 45 (cm)
Caratteristiche fisiche:
Stato conservazione:Buono Quantità copie:1 Supporto copia digitale:

Relazioni con altri documenti e biografie

Segnature

Originale busta B M 3 fascicolo 4 doc 2

Collocazioni

ScaffaleVIII  Piano5

Compilatore:Bosi Emiliano Data compilazione:28/09/2006
Revisore:Pischedda Carlo Data ultima revisione:07/11/2008
Cronologia delle modifiche effettuate: visualizza

Visualizza i contributi lasciati su questo documento

• Torna all'elenco dei documenti

 Scarica la scheda in formato XML

Come citare questa fonte. Attenzione! Achtung!  in Archivio Istoreto, fondo Mautino Felice e Nicodano Giorgio [IT-C00-FD342]